==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཕྱག་རྒྱ་དགོད་པ།
ཕྱག་རྒྱ་དགོད་པ།
དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་དགོད་པར་བྱའོ། །ལྷ་སོ་སོའི་སྙིང་པོ་བརྗོད་ཅིང་དབུས་ནས་རིམ་བཞིན་དུ་ཕྱག་རྒྱ་དགོད་པར་བྱའོ། །དེར་གཡས་བརྐྱང་ལ་སོགས་སྟང་སྟབས་བྱའོ། །དེ་ནི་ཕྱག་རྒྱ་དགོད་པའོ། །
ཕྱག་རྒྱ་དགོད་པ།

【汉语翻译】
盖印。
盖印。
此后应当盖印。念诵各个本尊的心咒，从中央开始依次盖印。在那里做右伸等姿势。那是盖印。
盖印。

【英语翻译】
Sealing.
Sealing.
Thereafter, one should seal. Reciting the essence mantras of the individual deities, sealing should be done sequentially from the center. There, one should perform postures such as extending the right (hand). That is sealing.
Sealing.

============================================================

